1
00:00:14,764 --> 00:00:17,525
Kwa hivyo, ni wazi,
hiyo ni bafuni.
2
00:00:19,227 --> 00:00:23,148
Na chumba cha mapumziko kiko chini
pale upande wa kulia, ni wazi.
3
00:00:23,231 --> 00:00:25,275
- Um, nini kingine?
-Amanda Waller ataondoka
4
00:00:25,358 --> 00:00:27,861
-anapokabiliana na vikao vijavyo vya bunge.
- Ah, angalia. Uko kwenye TV.
5
00:00:27,944 --> 00:00:29,571
Rais amewahi
kuteuliwa Rick Bendera
6
00:00:29,654 --> 00:00:31,406
kama mwigizaji mpya
mkurugenzi wa ARGUS...
7
00:00:33,366 --> 00:00:35,702
Je! Hiyo sivyo
ya kusisimua kwako?
8
00:00:35,785 --> 00:00:37,704
Najua Waller alikuwa wote
kuhusu kujitangaza,
9
00:00:37,787 --> 00:00:39,623
lakini hiyo sio begi langu.
10
00:00:39,706 --> 00:00:41,917
Ndio, A-Dubs alifanya
kuwa na mambo yake.
11
00:00:42,000 --> 00:00:44,086
-Je!
-Dubu.
12
00:00:44,169 --> 00:00:45,963
-W. Amanda Waller.
-Ndio.
13
00:00:46,046 --> 00:00:47,547
Unajua, chapisho hili
halikuwa chaguo langu,
14
00:00:47,630 --> 00:00:50,217
lakini sina uhakika na rais
alikuwa na chaguzi zingine, kwa hivyo ...
15
00:00:50,300 --> 00:00:52,552
Rafiki yangu wa zamani Rick Bendera.
16
00:00:52,635 --> 00:00:56,014
- Sisi ni marafiki wazee sasa?
- Tulidhani tulikuwa.
17
00:00:57,015 --> 00:00:59,351
Je, unanyonya hadi
mimi sasa hivi, Economos?
18
00:00:59,434 --> 00:01:01,687
- Kidogo tu.
- Haitafanya kazi.
19
00:01:01,770 --> 00:01:03,813
Ndio, ilistahili kupigwa risasi.
20
00:01:04,397 --> 00:01:07,025
Na hii ni ofisi yako.
21
00:01:10,945 --> 00:01:12,614
Uh, unahitaji kitu kingine chochote?
22
00:01:13,364 --> 00:01:15,575
Kweli, ndiyo.
23
00:01:15,658 --> 00:01:17,786
Ningependa kuona kamili
taarifa ya kifo cha mwanangu.
24
00:01:19,662 --> 00:01:21,707
-Mwanao?
-Rick Bendera Mdogo aliuawa
25
00:01:21,790 --> 00:01:22,916
huko Corto Malta.
26
00:01:22,999 --> 00:01:25,252
Nilijaribu kupata faili
mara baada ya kutokea,
27
00:01:25,335 --> 00:01:27,879
lakini walisema imeainishwa.
28
00:01:27,962 --> 00:01:29,923
Kama kaimu mkurugenzi wa ARGUS,
29
00:01:30,006 --> 00:01:31,841
Ningependa kuchukua a
waangalie sasa.
30
00:01:34,427 --> 00:01:35,804
Je, kuna tatizo
na hayo, mwanangu?
31
00:01:35,887 --> 00:01:39,391
Hapana. Mimi...ni tu...mimi
sikutaka, unajua,
32
00:01:39,474 --> 00:01:42,102
- ni kuwa na hasira?
- Inasikitisha?
33
00:01:42,185 --> 00:01:44,312
Nadhani naweza
kushughulikia hilo, Economos.
34
00:01:44,395 --> 00:01:46,064
Bila shaka, unaweza.
35
00:01:48,942 --> 00:01:50,652
Ni siku hiyo tu
ilikuwa ngumu
36
00:01:50,735 --> 00:01:53,530
na hatua zozote zilichukuliwa
chini ya agizo la Waller,
37
00:01:53,613 --> 00:01:55,157
na wengi wetu hata hatujui.
38
00:01:55,240 --> 00:01:57,325
Nipatie faili za utani, John.
39
00:01:58,409 --> 00:01:59,410
Ndiyo, bwana.
40
00:02:26,104 --> 00:02:27,689
Nimechoka kujificha
siri zao chafu kidogo.
41
00:02:27,772 --> 00:02:30,172
Wakati huu, hawa wana wa bitches
watawekwa hesabu...
42
00:02:32,318 --> 00:02:33,195
Taarifa hizo zinatoka,
43
00:02:33,278 --> 00:02:35,155
husababisha
tukio la kimataifa!
44
00:02:35,238 --> 00:02:37,491
Kulinda amani
ina thamani ya bei yoyote.
45
00:02:37,574 --> 00:02:39,576
Ikiwa ni pamoja na maisha ya
shujaa kama wako, bwana.
46
00:03:00,096 --> 00:03:03,266
Mwenye amani. Ni utani ulioje.
47
00:03:20,491 --> 00:03:22,244
- Bordeaux.
-Bwana?
48
00:03:22,327 --> 00:03:24,370
Nataka ufuatiliaji
kitengo cha Christopher Smith,
49
00:03:24,871 --> 00:03:26,748
24/7, mara moja.
50
00:03:26,831 --> 00:03:29,376
Mheshimiwa, Mfanya Amani ni
kwa neema ya wakala wetu
51
00:03:29,459 --> 00:03:31,253
kwa sababu ya kazi yake
katika Project Butterfly.
52
00:03:31,336 --> 00:03:32,837
Acheni Mpenda Amani.
53
00:03:48,186 --> 00:03:51,273
♪ Julian, kuna dunia yenye njaa ♪
54
00:03:51,356 --> 00:03:54,317
♪ Watakula
uko hai Mwana, ndio ♪
55
00:03:54,400 --> 00:03:58,071
♪ Oh, Julian Wakati
meno yao huzama ndani ♪
56
00:03:58,154 --> 00:03:59,698
♪ nitakushona, lakini kisha ♪
57
00:03:59,781 --> 00:04:02,409
♪ lazima nirushe
wewe Rudi ndani, oh ♪
58
00:04:02,492 --> 00:04:05,745
♪ Unajaribu tu na kulala
Ingawa uko peke yako ♪
59
00:04:05,828 --> 00:04:08,957
♪ Unafumba tu macho yako
mvulana Na ndoto ya nyumbani ♪
60
00:04:09,040 --> 00:04:12,460
♪ Na mwanga huwashwa kila wakati
Kumbuka hilo tu ♪
61
00:04:12,543 --> 00:04:17,007
♪ Unapoamka kwenye
asubuhi Utaridhika ♪
62
00:04:17,090 --> 00:04:23,889
♪ Kwa sababu kuna kila wakati
Ukosefu wa haki yako ♪
63
00:04:23,972 --> 00:04:30,729
♪ Na kutakuwa na kila wakati
Vita mahali fulani vya kupigana ♪
64
00:04:30,812 --> 00:04:37,277
♪ Na Mungu anajua nimepata
Baadhi ya miaka mbaya ya uchumba ♪
65
00:04:37,986 --> 00:04:41,948
♪ Oh, oh Bwana, oh Bwana ♪
66
00:04:42,031 --> 00:04:46,411
♪ Endelea kufuatilia ♪
67
00:04:46,494 --> 00:04:51,583
♪ La, la, la, la, la, la,
la, la La, la, la, la ♪
68
00:04:51,666 --> 00:04:54,085
♪ Ndio, ndio, ndio, ndio
Ndio, ndio, ndio, ndio ♪
69
00:04:54,168 --> 00:04:58,548
♪ La, la, la, la, la, la,
la, la La, la, la, la ♪
70
00:04:58,631 --> 00:05:00,300
♪ Ndio, ndio, ndio, ndio
Ndio, ndio, ndio, ndio ♪
71
00:05:00,383 --> 00:05:06,264
♪ Na Mungu anajua nimepata
Baadhi ya miaka mbaya ya fuckin' ♪
72
00:05:07,015 --> 00:05:11,186
♪ Oh, oh Bwana, oh Bwana ♪
73
00:05:11,269 --> 00:05:15,356
♪ Endelea kufuatilia ♪
74
00:05:18,818 --> 00:05:20,904
♪ La, la, la, la, la, la ♪
75
00:05:20,987 --> 00:05:23,156
♪ Ndio, ndio, ndio, ndio
Ndio, ndio, ndio, ndio ♪
76
00:05:23,239 --> 00:05:27,827
♪ La, la, la, la, la, la,
la, la La, la, la, la ♪
77
00:05:27,910 --> 00:05:30,038
♪ Ndio, ndio, ndio, ndio
Ndio, ndio, ndio, ndio ♪
78
00:05:30,121 --> 00:05:33,541
♪ La, la, la, la, la, la,
la, la La, la, la, la ♪
79
00:05:47,930 --> 00:05:49,224
Oh, shit!
80
00:05:57,982 --> 00:05:59,275
Fuck.
81
00:06:39,482 --> 00:06:40,775
Kumbe!
82
00:06:59,001 --> 00:07:00,253
Bado unayo hiyo misumeno ya mifupa?
83
00:07:23,693 --> 00:07:29,199
Habari, watoto! Ndiyo! Lo!
84
00:07:29,282 --> 00:07:34,245
Njoo hapa, njoo hapa.
Ah ndio, nilikukosa.
85
00:07:34,328 --> 00:07:39,041
Lo, mama amekosa
nyie. Oh, ho, ho.
86
00:07:59,395 --> 00:08:01,731
- Lee?
- Ah jamani. Fuck.
87
00:08:01,814 --> 00:08:02,982
Unafanya nini?
88
00:08:03,065 --> 00:08:04,859
Nilikuwa njiani
kwa Chris,
89
00:08:04,942 --> 00:08:06,653
kwa hivyo nilidhani ningepita
na kupata nywele zangu ...
90
00:08:06,736 --> 00:08:09,155
Huwezi tu kuingia
mahali hapa bila kutangazwa.
91
00:08:09,238 --> 00:08:11,533
- Nilidhani uko kazini.
-Haijalishi.
92
00:08:11,616 --> 00:08:13,493
Unahitaji kuniandikia
kabla ya kuja.
93
00:08:13,576 --> 00:08:14,494
Kwa nini?
94
00:08:14,577 --> 00:08:15,829
Kwa sababu ndivyo
watu wastaarabu wanafanya
95
00:08:15,912 --> 00:08:17,038
wanapoachana, Lee.
96
00:08:19,123 --> 00:08:20,791
Nilidhani ni wakati wa mapumziko tu.
97
00:08:22,251 --> 00:08:23,336
Kuna tofauti gani?
98
00:08:23,419 --> 00:08:24,462
Mengi.
99
00:08:27,173 --> 00:08:28,341
Sawa.
100
00:08:29,217 --> 00:08:30,218
samahani.
101
00:08:35,181 --> 00:08:36,850
Kwa nini utaona
hiyo lunkhead anyway?
102
00:08:36,933 --> 00:08:37,976
Yeye si mtu wa kulaumiwa.
103
00:08:38,059 --> 00:08:40,061
Yeye ni, kama, kuwa kweli
katika mazingira magumu hivi karibuni.
104
00:08:43,689 --> 00:08:45,066
Sare mpya ya kuvutia.
105
00:08:46,442 --> 00:08:48,027
Unafanya vizuri vinginevyo?
106
00:08:48,110 --> 00:08:49,237
Zaidi ya nini?
107
00:08:49,320 --> 00:08:53,115
Nyingine zaidi ya kuvaa
sare hiyo, nadhani.
108
00:08:54,325 --> 00:08:55,576
Hiyo inachekesha?
109
00:08:56,619 --> 00:08:59,205
Mwanadamu, wewe tu...
chumvi bila sababu.
110
00:08:59,288 --> 00:09:00,874
- Ah, bila sababu?
-Namaanisha.
111
00:09:00,957 --> 00:09:03,042
Hakuna sababu? Sawa, nyingine
kuliko unavyobadilika
112
00:09:03,125 --> 00:09:05,336
kila kipengele
ya uhusiano wetu,
113
00:09:05,419 --> 00:09:08,173
kila mpango huo
tulikuwa, mara moja?
114
00:09:08,256 --> 00:09:10,466
Tulipaswa kuwa
kurudi Gotham, Lee.
115
00:09:11,008 --> 00:09:12,343
Na sasa nini?
116
00:09:12,426 --> 00:09:15,012
Unabaki hapa kuanza
a... a... biashara ya kijasusi?
117
00:09:16,097 --> 00:09:18,183
Watu wanapaswa kufuata
ndoto zao, muhimu.
118
00:09:18,266 --> 00:09:20,768
- Hata wewe ulisema hivyo.
- Ndio, sio wakati wa ndoto zao
119
00:09:20,851 --> 00:09:23,104
wanatoka nje
ukweli wa mtu mwingine.
120
00:09:25,982 --> 00:09:27,275
nitakwenda...
121
00:09:27,358 --> 00:09:29,235
... kwa sababu hii ni
utamaliza ujinga.
122
00:09:29,318 --> 00:09:30,403
Ilianza ujinga
123
00:09:30,486 --> 00:09:31,766
ulipovunja
ndani ya nyumba yangu.
124
00:09:33,531 --> 00:09:34,657
Sawa.
125
00:09:40,830 --> 00:09:41,872
Nakupenda.
126
00:09:43,791 --> 00:09:44,875
Fuck.
127
00:10:05,771 --> 00:10:08,190
Connolly, wako
dawa iko tayari.
128
00:10:12,028 --> 00:10:14,197
Habari. mimi...
129
00:10:14,280 --> 00:10:16,324
Samahani sikuweza
kusaidia kukutambua
130
00:10:16,407 --> 00:10:17,825
nilipokuwa nimesimama pale.
131
00:10:19,577 --> 00:10:22,830
Sina maana ya kuingilia, na
Sijui hali yako,
132
00:10:22,913 --> 00:10:25,250
lakini ikiwa unapitia
kitu kigumu,
133
00:10:25,333 --> 00:10:27,502
ukiwa na mtu
nani anakuumiza,
134
00:10:27,585 --> 00:10:29,295
Nina rasilimali
hiyo inaweza kusaidia.
135
00:10:30,171 --> 00:10:32,423
Sawa. Asante.
136
00:10:32,965 --> 00:10:33,883
Ndiyo.
137
00:10:33,966 --> 00:10:36,094
Mara nyingi, tunanaswa katika mzunguko
138
00:10:36,177 --> 00:10:38,263
na tunafikiria ni nini
kutokea kwetu ni sawa.
139
00:10:38,346 --> 00:10:39,389
Mm-hmm.
140
00:10:39,472 --> 00:10:43,309
Na mimi nataka tu
niambie, sivyo.
141
00:10:43,392 --> 00:10:46,062
Ninashukuru. Hiyo ni
sio hii ni nini.
142
00:10:47,772 --> 00:10:48,773
Sawa.
143
00:10:50,024 --> 00:10:54,320
Mara nyingi, wanawake wanakataa
nini kinaendelea...
144
00:10:54,403 --> 00:10:56,155
Mimi sio kioo cha kuchekesha!
145
00:10:56,238 --> 00:10:59,367
-Je!
- Nina shida zangu mwenyewe, sawa?
146
00:10:59,450 --> 00:11:00,493
-Sawa.
-Sawa?
147
00:11:00,576 --> 00:11:02,036
Je, ni sawa na wewe?
148
00:11:02,119 --> 00:11:03,204
Pole.
149
00:11:17,843 --> 00:11:19,679
Umepata nzuri
tazama hapo, Beaker?
150
00:11:20,888 --> 00:11:22,765
Birika? Nani...
151
00:11:22,848 --> 00:11:23,933
Yeye ni Muppet.
152
00:11:24,767 --> 00:11:27,687
- Je, ninafanana naye?
-Kidogo.
153
00:11:27,770 --> 00:11:30,523
- Na hiyo ni mbaya?
- Sio nzuri.
154
00:12:20,448 --> 00:12:22,909
Lo! Hiyo ni kali.
155
00:12:22,992 --> 00:12:24,285
Wewe ni nani jamani?
156
00:12:24,368 --> 00:12:26,871
Fleury. Bordeaux alinituma.
157
00:12:27,997 --> 00:12:30,833
Acha nione beji yako.
Na kufikia polepole.
158
00:12:30,916 --> 00:12:34,587
Sina la kufanya
Shit polepole, Kemosabe.
159
00:12:34,670 --> 00:12:37,674
Huwezi kuondoa hiyo bunduki
wakati bado iko kwenye holster.
160
00:12:37,757 --> 00:12:39,800
Lakini nitafanya polepole ...
161
00:12:40,676 --> 00:12:42,052
kwa sababu nina adabu.
162
00:12:43,679 --> 00:12:45,556
Nipigiwe simu
ikiwa mtu anakuja.
163
00:12:46,682 --> 00:12:49,602
Kweli, Bordeaux alikufikiria
huenda ukahitaji chelezo.
164
00:12:49,685 --> 00:12:51,938
Kwa hivyo, unapendelea nini
namna ya salamu?
165
00:12:52,021 --> 00:12:54,273
Kupeana mkono, ngumi, kukumbatia?
166
00:12:55,065 --> 00:12:56,150
Unakumbatia, Economos?
167
00:12:56,233 --> 00:12:58,569
Hapana, mimi si mkumbatia.
168
00:12:58,652 --> 00:13:00,947
- Kwa hivyo, itakuwa nini?
- Itakuwa nini?
169
00:13:01,030 --> 00:13:02,740
Salamu za namna gani?
170
00:13:02,823 --> 00:13:05,159
sijui. Labda
tu kwa kichwa, kama ...
171
00:13:06,368 --> 00:13:09,288
Ndio, hiyo ni nzuri.
Hiyo ni baridi sana.
172
00:13:10,581 --> 00:13:13,542
Hey, tumepata baridi
kijana katika van, huh?
173
00:13:14,168 --> 00:13:15,545
Tangawizi Baridi.
174
00:13:15,628 --> 00:13:17,964
Unajali ikiwa nitapiga simu
wewe huyo? Tangawizi Ina baridi?
175
00:13:18,047 --> 00:13:19,674
Ndio, nina akili mbaya sana.
176
00:13:23,844 --> 00:13:25,012
Mm.
177
00:13:50,037 --> 00:13:52,832
Ee Mungu.
178
00:13:55,042 --> 00:13:58,003
Mm. Je, ninaweza kupata baadhi ya hayo?
179
00:14:01,924 --> 00:14:02,925
kahawa.
180
00:14:03,759 --> 00:14:04,802
Hakika.
181
00:14:18,691 --> 00:14:20,109
Mbweha ni nani?
182
00:14:21,068 --> 00:14:22,320
Ni Leota Adebayo.
183
00:14:22,403 --> 00:14:26,866
Mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm!
184
00:14:27,575 --> 00:14:29,159
Yeye ni rafiki yetu tu.
185
00:14:29,994 --> 00:14:31,704
Lo, samahani.
186
00:14:31,787 --> 00:14:34,081
Je, mimi kwa bahati mbaya tu
kufanya ngono mtu
187
00:14:34,164 --> 00:14:36,458
kwamba unaheshimu kama
rafiki, Economos?
188
00:14:37,001 --> 00:14:38,377
Ni sawa. Vyovyote vile.
189
00:14:38,460 --> 00:14:39,879
Vema, ni kwa sababu tu
Nilikuwa nikifikiria
190
00:14:39,962 --> 00:14:42,256
kugonga hiyo
punda ... ... unajua?
191
00:14:43,465 --> 00:14:45,718
Ni ajabu wamekupata
kufuatilia wafanyakazi wako mwenyewe.
192
00:14:45,801 --> 00:14:46,969
Wanafanya hivyo, unajua.
193
00:14:47,052 --> 00:14:48,221
Najua.
194
00:14:48,304 --> 00:14:52,182
Hakikisha uaminifu wako ni
kwanza kabisa kwa A.
195
00:14:53,809 --> 00:14:56,187
-ARGUS.
-Kumbe.
196
00:14:56,270 --> 00:14:59,315
Una mgogoro wa
dhamiri hapa, Economos?
197
00:14:59,982 --> 00:15:01,317
Hapana.
198
00:15:01,400 --> 00:15:04,237
Ndiyo sababu Bordeaux
amenituma nikulee mtoto?
199
00:15:04,320 --> 00:15:05,571
sijui jamani. Tazama.
200
00:15:05,654 --> 00:15:08,407
Ninafanya kazi yangu tu
kama mimi kila siku, sawa?
201
00:15:08,490 --> 00:15:10,993
-Sitoi shit.
-' Bila shaka, sivyo.
202
00:15:11,619 --> 00:15:12,745
Wewe ni Tangawizi Poa.
203
00:15:12,828 --> 00:15:14,914
Je, unanitania?
204
00:15:14,997 --> 00:15:17,077
-Hutaki niingie?
- Ni, uh ...
205
00:15:18,000 --> 00:15:19,293
Ni aina fulani ya fujo huko.
206
00:15:20,294 --> 00:15:21,503
Nini kinaendelea?
207
00:15:26,300 --> 00:15:27,760
Halo, Eagle.
208
00:15:27,843 --> 00:15:30,221
Habari!
209
00:15:30,304 --> 00:15:32,681
- Anakupenda.
-Sina hakika sana.
210
00:15:34,850 --> 00:15:36,410
Nini mpango
na kasuku?
211
00:15:37,019 --> 00:15:38,520
-Huyo ni tai.
-Hmm?
212
00:15:39,855 --> 00:15:41,231
Ni tai mwenye kipara.
213
00:15:42,191 --> 00:15:43,985
Ni ishara ya Amerika.
214
00:15:44,068 --> 00:15:45,653
Je, unaniambia
hutambui
215
00:15:45,736 --> 00:15:47,488
ndege wa aina gani huyo?
216
00:15:47,571 --> 00:15:50,824
Sawa, bila shaka unayo
sijasoma dozi yangu.
217
00:15:51,492 --> 00:15:53,035
Nina upofu wa ndege.
218
00:15:55,621 --> 00:15:56,497
Upofu wa ndege?
219
00:15:56,580 --> 00:15:58,291
Siwezi kusema tofauti
220
00:15:58,374 --> 00:16:01,460
kati ya aina moja
ndege na mwingine.
221
00:16:01,543 --> 00:16:04,630
Sawa, lakini bata na tai
ni saizi tofauti kabisa.
222
00:16:04,713 --> 00:16:07,591
Ndio, wanaonekana
saizi sawa kwangu jamani.
223
00:16:08,801 --> 00:16:11,345
Vipi kuhusu, kama,
ndege aina ya hummingbird?
224
00:16:11,428 --> 00:16:14,765
Ndege mdogo? Ajabu
mbawa za haraka? Huelea?
225
00:16:14,848 --> 00:16:15,850
Ndio, unaona?
226
00:16:15,933 --> 00:16:18,144
Ndio, najua tu
hiyo kwa sababu niliisoma.
227
00:16:18,227 --> 00:16:20,229
-Ndio.
-Kwangu mimi, wanatazama na kusonga
228
00:16:20,312 --> 00:16:22,064
kama ndege wengine wote.
229
00:16:23,232 --> 00:16:25,192
-Wow.
-Upofu wa ndege.
230
00:16:25,943 --> 00:16:27,736
Ni udhaifu wangu pekee.
231
00:16:29,571 --> 00:16:31,323
Anamuonyesha nini?
232
00:16:32,574 --> 00:16:35,077
Um... Lo, hiyo...
233
00:16:35,160 --> 00:16:36,662
Hiyo inaweza kuwa chochote, mtu.
234
00:16:36,745 --> 00:16:38,915
- Quantum nini?
-Chemba inayofunguka.
235
00:16:38,998 --> 00:16:40,166
Ni lango lenye sura
236
00:16:40,249 --> 00:16:41,918
ambayo inaongoza kwa 99
ulimwengu mwingine.
237
00:16:42,001 --> 00:16:44,587
- Katika chumba chako cha kulala?
-Ni chumba cha kulala cha baba yangu.
238
00:16:44,670 --> 00:16:45,713
Wako sasa?
239
00:16:45,796 --> 00:16:47,506
Ndio, yangu mbaya
sasa, chochote.
240
00:16:48,298 --> 00:16:49,342
Siitumii sana.
241
00:16:49,425 --> 00:16:50,801
Nilimruhusu Eagle kuruka
karibu huko wakati mwingine
242
00:16:50,884 --> 00:16:52,511
wakati ni baridi sana nje.
243
00:16:52,594 --> 00:16:55,014
- Ni ya baba yangu.
-Hujawahi kuniambia kuhusu hilo.
244
00:16:55,097 --> 00:16:57,350
Sikuwahi kufikiria juu yake, Matangazo.
Jeez, si jambo kubwa hivyo.
245
00:16:57,433 --> 00:16:59,644
Ondoka nje, sivyo.
246
00:16:59,727 --> 00:17:01,646
Nilikua nayo.
Ni kawaida kwangu.
247
00:17:01,729 --> 00:17:03,731
Ni kama wewe ni mjanja
Mwanasayansi Mkristo au chochote.
248
00:17:03,814 --> 00:17:06,067
-Mimi sio Sayansi ya Kikristo.
- Wewe ni nini basi?
249
00:17:06,150 --> 00:17:07,902
Naam, sifanyi mazoezi
sana, lakini mimi ni Mmethodisti.
250
00:17:07,985 --> 00:17:09,362
-Oh ndio?
-Ndio.
251
00:17:09,445 --> 00:17:11,030
sijui nini
jamani hiyo!
252
00:17:11,113 --> 00:17:13,282
Sawa? Kawaida kwako, lakini kwa
mimi, ni mbaya Martian shit.
253
00:17:13,365 --> 00:17:16,869
Huwezi kuwa seriously
akinilinganisha nikiwa Methodisti
254
00:17:16,952 --> 00:17:18,704
kwako kuwa na siri
portal dimensional
255
00:17:18,787 --> 00:17:20,957
- katika chumba chako cha kulala hivi sasa.
- Naona hoja yako!
256
00:17:21,040 --> 00:17:22,708
Sawa. Fucking
hongera, Matangazo.
257
00:17:22,791 --> 00:17:24,001
Wewe ndiye mshindi
ya mazungumzo.
258
00:17:24,084 --> 00:17:26,045
Tutakuletea medali yako ya dhahabu
na saa yako ya pongezi,
259
00:17:26,128 --> 00:17:28,047
na, unajua, yako
kutunukiwa tuzo nyingi
260
00:17:28,130 --> 00:17:29,882
kukuogesha.
Tukutane sote
261
00:17:29,965 --> 00:17:31,884
na kufanya fucking kubwa
utaratibu wa ngoma.
262
00:17:31,967 --> 00:17:32,885
Ndiyo, hiyo ni kweli. Kubwa.
263
00:17:32,968 --> 00:17:35,054
Watu 40,000 tu
dansi mbaya,
264
00:17:35,137 --> 00:17:37,139
tu kuhusu jinsi fucking
wa ajabu wewe
265
00:17:37,222 --> 00:17:38,599
katika kufanya mazungumzo!
266
00:17:39,266 --> 00:17:40,309
Shit!
267
00:17:44,271 --> 00:17:45,523
Je! una
kuvunjika sasa hivi?
268
00:17:45,606 --> 00:17:47,400
sijui.
269
00:17:47,483 --> 00:17:48,525
Nini kinaendelea kwako?
270
00:17:50,402 --> 00:17:51,528
Nilikuwa na usiku mbaya.
271
00:17:52,279 --> 00:17:53,447
Sitaki kuifanya kuwa mbaya zaidi,
272
00:17:53,530 --> 00:17:55,074
lakini unakuwa
kufuatiliwa sasa hivi.
273
00:17:55,157 --> 00:17:58,577
- Na nani?
- Bendera ya Rick. Mwandamizi.
274
00:17:58,660 --> 00:18:00,913
Yeye ndiye mkuu wa ARGUS sasa.
275
00:18:03,665 --> 00:18:06,418
- Anajua kuwa mimi, uh ...
- Alimuua mtoto wake? Ndiyo.
276
00:18:09,004 --> 00:18:10,047
Funika mimi.
277
00:18:12,049 --> 00:18:13,718
Fuck. Unajuaje haya yote?
278
00:18:13,801 --> 00:18:15,385
Rafiki ndani.
279
00:18:17,096 --> 00:18:19,176
Nitajifanya tu
Sijui ni nani huyo.
280
00:18:26,396 --> 00:18:28,941
- Unataka ushauri wangu?
- Sijui jamani.
281
00:18:29,024 --> 00:18:30,943
Nambari ya kwanza, lango hili?
282
00:18:31,026 --> 00:18:34,780
Usitumie kwa sababu, kwa njia fulani,
daima wanajua unapofanya.
283
00:18:34,863 --> 00:18:36,907
-Namba mbili, wape.
-Ni yangu!
284
00:18:36,990 --> 00:18:38,284
Watatibu
unapenda kujificha
285
00:18:38,367 --> 00:18:39,827
silaha ya nyuklia ndani
nyumba yako, Chris.
286
00:18:39,910 --> 00:18:41,829
Waambie tu huna
kujua ni nini hasa.
287
00:18:41,912 --> 00:18:43,581
Ni ya baba yako, au chochote kile.
288
00:18:43,664 --> 00:18:45,958
Kwa sababu kama huna,
watatumia hii
289
00:18:46,041 --> 00:18:48,085
kama kisingizio cha kutuma
unarudi gerezani.
290
00:18:50,504 --> 00:18:51,505
Hey, wavulana.
291
00:18:53,298 --> 00:18:54,424
Mjinga ni nani?
292
00:18:55,092 --> 00:18:56,761
Huyo ni Adrian Chase.
293
00:18:56,844 --> 00:18:58,471
Wao, uh...
Yeye ni rafiki tu.
294
00:18:58,554 --> 00:19:00,556
Huyo mama anafanana
295
00:19:00,639 --> 00:19:02,475
aliwashika Pokemen wote.
296
00:19:02,558 --> 00:19:04,768
- Unajua ninachosema?
- Hapana, sijui.
297
00:19:05,435 --> 00:19:06,854
Mjinga mkuu.
298
00:19:08,188 --> 00:19:10,900
Pokemon ni wingi, si Pokemen.
299
00:19:10,983 --> 00:19:11,984
Naam, samahani.
300
00:19:12,067 --> 00:19:14,653
Sarufi ya Pokemen
si begi langu jamani.
301
00:19:14,736 --> 00:19:16,822
Wakati, uh, ulikuwa
kujifunza kwamba,
302
00:19:16,905 --> 00:19:19,616
Nilikuwa na bichi mbili za moto
kunyonya mboo yangu.
303
00:19:21,577 --> 00:19:22,578
Mm.
304
00:19:24,079 --> 00:19:25,956
Sawa, nitaona
nyinyi nyote usiku wa leo.
305
00:19:26,039 --> 00:19:28,834
-John anakuja karamu ya nyumbani.
- Ndio, tutakuwa huko.
306
00:19:28,917 --> 00:19:31,670
Kwa hamu! Haya!
307
00:19:33,630 --> 00:19:34,715
Kwa hiyo, tunafanya nini?
308
00:19:34,798 --> 00:19:36,398
Nahitaji mkono na kitu.
309
00:19:38,218 --> 00:19:39,344
Haya yote ni nini?
310
00:19:40,846 --> 00:19:43,849
Nilikuwa na baadhi ya watu juu, ni wote.
311
00:19:44,766 --> 00:19:45,767
Je!
312
00:19:47,144 --> 00:19:48,270
Hakuna kitu.
313
00:19:49,855 --> 00:19:51,648
Lo!
314
00:19:52,357 --> 00:19:53,483
-Halo.
-Halo.
315
00:19:54,443 --> 00:19:56,653
Ah, Zora.
316
00:19:58,197 --> 00:19:59,865
Je, unaweza kunifanyia upendeleo mkubwa?
317
00:19:59,948 --> 00:20:02,201
Je, ungependa kupata hizi
watu kutoka hapa kwa ajili yangu?
318
00:20:02,826 --> 00:20:03,994
Hakika.
319
00:20:04,077 --> 00:20:05,830
Asante.
320
00:20:05,913 --> 00:20:07,873
- Naam, hiyo ni mbaya.
-Je!
321
00:20:07,956 --> 00:20:10,042
Hakukuwa na wakati kabisa
kati ya kusukuma choo hicho
322
00:20:10,125 --> 00:20:11,293
na kutoka bafuni.
323
00:20:11,376 --> 00:20:13,295
Hiyo ina maana hakufanya hivyo
osha mikono yake kabisa.
324
00:20:13,378 --> 00:20:15,422
-Sawa.
- "Sawa"?
325
00:20:15,505 --> 00:20:17,758
Binafsi, sidhani
kisonono mikono ni "sawa."
326
00:20:17,841 --> 00:20:19,718
-Umeudhika na nini?
-Sijakasirika.
327
00:20:19,801 --> 00:20:21,679
Sawa, kwa sababu sihitaji
ni leo, Adrian, sawa?
328
00:20:21,762 --> 00:20:23,222
Sawa. Kwa nini niko hapa?
329
00:20:25,599 --> 00:20:26,767
Jamani, nimecheka.
330
00:20:27,768 --> 00:20:30,062
Oh, naona. Umeingia
shida na unaniita.
331
00:20:30,145 --> 00:20:31,230
Lakini una sherehe
332
00:20:31,313 --> 00:20:32,481
na wewe kutomba kundi
ya hotties kuu
333
00:20:32,564 --> 00:20:34,108
halafu hata huna
kualika rafiki yako bora?
334
00:20:34,191 --> 00:20:35,818
Mbona huwa unajifanya
kama vile hujaudhika
335
00:20:35,901 --> 00:20:37,153
- wakati ni dhahiri?
-Sijakasirika.
336
00:20:37,236 --> 00:20:38,571
Sikusema nimekasirika.
337
00:20:38,654 --> 00:20:40,865
Je, inashangaza? Ndiyo.
338
00:20:40,948 --> 00:20:43,117
Je, ni hasira?
Kabisa, ni!
339
00:20:43,200 --> 00:20:44,994
Ndio, nilikuwa na huzuni.
340
00:20:45,077 --> 00:20:46,495
Sawa? Ilikuwa ni
jambo la kukurupuka.
341
00:20:46,578 --> 00:20:49,498
Nilikuwa tu ... nikizama
huzuni zangu katika mwili.
342
00:20:49,581 --> 00:20:51,083
Haikuwa na kitu
kufanya na urafiki.
343
00:20:51,750 --> 00:20:53,043
Na kusema kweli, Adrian,
344
00:20:53,126 --> 00:20:54,503
hata huna
kuonekana kuwa katika ngono.
345
00:20:54,586 --> 00:20:57,882
Jamani, sifanyi ngono
kwa sababu, kama, ni ngono.
346
00:20:57,965 --> 00:21:00,509
Niko kwenye ngono kwa sababu,
kama watu wengi,
347
00:21:00,592 --> 00:21:03,345
ni fursa ya
uhusiano na rafiki yangu bora.
348
00:21:03,428 --> 00:21:04,846
Hiyo si kama watu wengi.
349
00:21:06,014 --> 00:21:07,516
Kweli, mimi sio mpotovu,
ndicho ninachosema.
350
00:21:07,599 --> 00:21:09,476
Sinukuu-kunukuu
"kama" ngono.
351
00:21:10,560 --> 00:21:12,188
Funga mlango.
352
00:21:19,736 --> 00:21:21,447
- Je, unaingia?
-Ninafuatiliwa.
353
00:21:21,530 --> 00:21:22,948
-Je!
- Watajua.
354
00:21:23,740 --> 00:21:24,741
Unajua nini?
355
00:21:27,119 --> 00:21:29,163
Fuck yake.
356
00:21:33,250 --> 00:21:35,002
- Ah, jamani.
-Who.
357
00:21:38,422 --> 00:21:40,549
Fleury. Ndio, tunaiona.
358
00:21:41,425 --> 00:21:43,093
Ndio, mimi na Tangawizi
Baridi ni juu ya shit hii.
359
00:21:43,176 --> 00:21:44,803
-Yesu Kristo.
- Ndio, hakika.
360
00:21:44,886 --> 00:21:47,306
Bordeaux anataka kujua ni wewe
kwenda kwenye jambo hilo usiku wa leo?
361
00:21:47,389 --> 00:21:49,475
-Jambo na Smith?
- Ndio, najua anamaanisha nini.
362
00:21:49,558 --> 00:21:51,018
Ndiyo. Kwa nini?
363
00:21:51,101 --> 00:21:52,978
Anasema atakuwa
hapo na kengele zimewashwa.
364
00:21:53,061 --> 00:21:55,648
Alisema atakuwa
kuna "na kengele juu"?
365
00:21:55,731 --> 00:21:59,485
Naam, niliongeza kengele
sehemu. Ilisikika ya ushairi zaidi.
366
00:21:59,568 --> 00:22:02,780
Sawa, Wakala, usifanye
hiyo. Usipambe uchafu.
367
00:22:02,863 --> 00:22:05,032
Pole, Mkuu. Ni
haitatokea tena.
368
00:22:06,408 --> 00:22:07,826
Bendera anadhani sisi
inapaswa kuweka Economos
369
00:22:07,909 --> 00:22:09,411
kwenye baridi juu ya hili.
370
00:22:09,995 --> 00:22:10,829
Sawa.
371
00:22:10,912 --> 00:22:12,331
Kwa hivyo, baada ya yeye na Smith kuondoka,
372
00:22:12,414 --> 00:22:14,124
nakutuma na
timu ya mawakala
373
00:22:14,207 --> 00:22:16,669
kufanya scrub kamili
nyumbani kwa Smith.
374
00:22:16,752 --> 00:22:18,087
-Je!
-Sawa.
375
00:22:21,214 --> 00:22:22,341
Anasema kushikilia.
376
00:22:22,424 --> 00:22:25,385
- Kwa hivyo, usifanye chochote?
- Hiyo ni kweli.
377
00:22:28,013 --> 00:22:29,014
Sawa.
378
00:22:41,777 --> 00:22:43,821
Kwa hiyo, basi uliua
doppelganger yako mwenyewe?
379
00:22:43,904 --> 00:22:45,447
-Ndio.
- Kutoka kwa mwelekeo mwingine?
380
00:22:45,530 --> 00:22:46,657
Ndiyo.
381
00:22:46,740 --> 00:22:48,826
Hiyo ni sawa na yetu,
isipokuwa kila kitu ni bora?
382
00:22:48,909 --> 00:22:51,245
-Ndiyo.
- Jamani, ni mgonjwa!
383
00:22:51,328 --> 00:22:53,372
- Niamini, sivyo.
- Lakini kwa nini?
384
00:22:53,455 --> 00:22:55,374
Ningependa kukutana na mimi
ni mimi ila bora.
385
00:22:55,457 --> 00:22:57,376
Rafiki, niamini, huna
unataka kukutana na wewe mwenyewe.
386
00:22:57,459 --> 00:22:59,003
Ni baridi kama kutomba.
387
00:22:59,086 --> 00:23:00,713
Kweli, ndio, hakika, ikiwa
unajiua.
388
00:23:00,796 --> 00:23:02,339
Ninazungumzia
kabla ya hapo jamani.
389
00:23:02,422 --> 00:23:04,424
Kuangalia yako mwenyewe
macho, inakusumbua tu.
390
00:23:04,925 --> 00:23:05,967
Hakuna njia.
391
00:23:06,593 --> 00:23:08,137
Hii hapa.
392
00:23:08,220 --> 00:23:11,390
Tunapaswa kuondokana nayo. Sitaki yangu
ulimwengu mwingine baba na kaka kupata hiyo.
393
00:23:11,473 --> 00:23:13,475
Ndio, wangeweza
kama wangekuua.
394
00:23:18,021 --> 00:23:19,189
Kofia nzuri!
395
00:23:19,272 --> 00:23:21,608
♪ Rudi jinsi nilivyokuja ♪
396
00:23:23,485 --> 00:23:25,821
♪ Nothin' inaonekana sawa ♪
397
00:23:25,904 --> 00:23:29,408
♪ Na makombo ya mkate
Nimeondoka njiani ♪
398
00:23:29,491 --> 00:23:36,540
-♪ Nimepotea njia ♪
-♪ Sasa imeliwa ♪
399
00:23:36,748 --> 00:23:39,793
♪ Kwa ndege nilionao
kushoto Katika siku zangu zilizopita ♪
400
00:23:39,876 --> 00:23:44,423
-♪ Zamani nimekimbia ♪
-♪ Je, niendelee? ♪
401
00:23:44,506 --> 00:23:47,384
♪ Je, niendelee mpenzi wangu? ♪
402
00:23:47,467 --> 00:23:51,138
♪ Au ugeuke nyuma? ♪
403
00:23:53,265 --> 00:23:56,518
♪ Bwana, nijulishe
Ninachopaswa kufanya ♪
404
00:23:56,601 --> 00:24:03,067
♪ Mawazo mabaya Mabaya
nguvu kutafuta akili yangu ♪
405
00:24:03,150 --> 00:24:07,363
♪ Ninahisi kupotea kila wakati, lo! ♪
406
00:24:07,446 --> 00:24:14,078
♪ Uovu hulazimisha Uovu
njia karibu nyuma ♪
407
00:24:14,161 --> 00:24:17,956
♪ Nahitaji upendo ninaohitaji
upendo, nahitaji upendo! ♪
408
00:24:18,039 --> 00:24:20,041
♪ Ninachojua ♪
409
00:24:22,002 --> 00:24:27,924
♪ Sio ukweli kila wakati, ndio ♪
410
00:24:28,467 --> 00:24:31,011
♪ Ninachojua ♪
411
00:24:31,094 --> 00:24:32,638
♪ Kila kitu ♪
412
00:24:32,721 --> 00:24:38,977
♪ Sio hivyo kila wakati, oh ♪
413
00:24:39,060 --> 00:24:42,147
♪ Ninachojua ♪
414
00:24:43,523 --> 00:24:47,903
♪ Sio ukweli kila wakati ♪
415
00:24:49,905 --> 00:24:52,866
♪ Ninachojua ♪
416
00:24:54,367 --> 00:24:58,580
♪ Sio hivyo kila wakati ♪
417
00:25:01,833 --> 00:25:04,252
♪ Kadiri siku zinavyozidi kuwa ndefu ♪
418
00:25:05,837 --> 00:25:07,089
Furahi!
419
00:25:09,966 --> 00:25:12,594
Ni nani huyo jamaa?
420
00:25:13,386 --> 00:25:15,347
Hayo ni baadhi tu
mama mkorofi
421
00:25:15,430 --> 00:25:18,517
ambaye ninamwambia kila wakati,
na kamwe husemi tena!
422
00:26:15,115 --> 00:26:17,909
Oh, Chris, geuka
kwamba mbali. Ee Mungu wangu.
423
00:26:18,660 --> 00:26:21,955
Njoo. Njoo. Acha.
424
00:26:52,694 --> 00:26:54,238
♪ Unapokunywa
Unapovuta sigara ♪
425
00:26:54,321 --> 00:26:56,281
♪ Unapopiga kelele,
Unapotukana ♪
426
00:26:56,364 --> 00:26:58,617
♪ Majadiliano Tena ♪
427
00:26:58,700 --> 00:27:01,787
♪ Lazima niseme uwongo, panda juu
Lazima nipigane hadi iumie ♪
428
00:27:01,870 --> 00:27:07,125
♪ Mwangwi katika mawazo yangu Ya
machafuko yaliyoachwa nyuma ♪
429
00:27:07,208 --> 00:27:12,548
♪ Nyimbo za ndani
Wanaingia ♪
430
00:27:16,217 --> 00:27:19,179
-♪ Nyimbo kutoka kwa wafu ♪
-♪ Lo, lo, lo, lo ♪
431
00:27:19,262 --> 00:27:22,474
-♪ Inacheza kichwani mwangu ♪
-♪ Lo, lo, lo, lo ♪
432
00:27:22,557 --> 00:27:24,851
♪ Nyimbo mbaya
Endelea kunisukuma ♪
433
00:27:24,934 --> 00:27:28,188
♪ Kwa kulipiza kisasi ♪
434
00:27:28,271 --> 00:27:30,774
♪ Majadiliano Tena ♪
435
00:27:47,123 --> 00:27:48,917
- Twende.
- Hapana, hapana, subiri, subiri.
436
00:27:49,000 --> 00:27:50,210
Hebu tumpe a
dakika chache zaidi,
437
00:27:50,293 --> 00:27:52,588
hakikisha hafanyi hivyo
kurudi kwa kitu.
438
00:27:52,671 --> 00:27:54,214
Kurudi kwa kitu?
439
00:27:54,297 --> 00:27:57,134
Ndio, anaenda kwenye sherehe,
mkutano na marafiki.
440
00:27:57,217 --> 00:27:58,885
Mara nyingi, watu
atanunua zawadi
441
00:27:58,968 --> 00:28:02,222
kama chupa ya champagne,
a... jambo la kufurahisha nyumba.
442
00:28:02,305 --> 00:28:04,141
Je, si joto la nyumbani
zawadi kwa watu pekee
443
00:28:04,224 --> 00:28:06,184
- ni nani aliyehamia kwenye nyumba mpya?
-Hapana.
444
00:28:06,267 --> 00:28:09,354
Ni zawadi yoyote unayotoa
kwa mtu ndani ya nyumba yao.
445
00:28:09,437 --> 00:28:12,065
-Inapasha joto nyumba.
- Hapana, sivyo.
446
00:28:12,148 --> 00:28:14,401
Ni kwa ajili ya watu tu
kuhamia mahali papya.
447
00:28:14,484 --> 00:28:15,736
- Mtu huyo ...
-Vega.
448
00:28:15,819 --> 00:28:19,072
-Vega. Yuko sawa.
- Hakuna jambo hili.
449
00:28:19,155 --> 00:28:21,241
Suala ni kwamba, ni lini
Ninaenda kwa nyumba ya mtu,
450
00:28:21,324 --> 00:28:24,202
Mara nyingi nitanunua zawadi,
basi nasahau zawadi.
451
00:28:24,285 --> 00:28:25,370
Na kisha sikumbuki
452
00:28:25,453 --> 00:28:27,039
mpaka nipo nusu
mahali ninapoenda.
453
00:28:27,122 --> 00:28:29,583
Naam, binafsi, ingawa,
Nasema tu jamani.
454
00:28:29,666 --> 00:28:33,045
Niliisahau. I
nataka kufanya sherehe tu.
455
00:28:33,128 --> 00:28:35,213
- Washa.
- Ndio, napenda kuwasha.
456
00:28:35,296 --> 00:28:37,633
Bonus, unaweza kunywa
champagne baadaye
457
00:28:37,716 --> 00:28:38,759
peke yako.
458
00:28:38,842 --> 00:28:39,926
Naam, ni wewe.
459
00:28:40,009 --> 00:28:42,554
Na kwamba pengine
Asilimia 50 ya watu.
460
00:28:42,637 --> 00:28:44,890
Lakini watu wengi
wanazingatia zaidi,
461
00:28:44,973 --> 00:28:46,183
nao watarudi.
462
00:28:46,266 --> 00:28:50,395
Hivyo katika kesi hick hii
ni mmoja wa watu hao,
463
00:28:50,478 --> 00:28:53,398
hatutakamatwa
na suruali chini.
464
00:29:02,615 --> 00:29:04,200
Acha kurukaruka.
465
00:29:44,282 --> 00:29:45,242
-Halo.
-Halo.
466
00:29:45,325 --> 00:29:46,701
Shikilia.
467
00:29:52,874 --> 00:29:54,584
Je, utatuma ujumbe kwa
wengine na kuwaambia
468
00:29:54,667 --> 00:29:55,960
kukutana nasi juu ya paa?
469
00:29:56,503 --> 00:29:57,587
Hakika.
470
00:30:00,423 --> 00:30:01,633
Lazima niseme,
471
00:30:01,716 --> 00:30:04,594
wewe si kweli mtu
Nilitarajia kucheza mwenyeji.
472
00:30:04,677 --> 00:30:06,721
Kweli, Adebayo anaishi
kwenye shimo la nyoka.
473
00:30:07,597 --> 00:30:09,307
Adrian anaishi na mama yake,
474
00:30:09,390 --> 00:30:10,976
ambaye anaweza kuwa anaoza
Mtindo wa Norma Bates
475
00:30:11,059 --> 00:30:11,977
kwa yote ninayoyajua.
476
00:30:12,060 --> 00:30:13,270
Na kila ninapoenda kwa Chris,
477
00:30:13,353 --> 00:30:15,313
Egly literally
anajaribu kuniua.
478
00:30:16,022 --> 00:30:18,608
Fucking Eagle.
479
00:30:21,444 --> 00:30:22,988
Lo, hii ni nzuri ya kushangaza.
480
00:30:23,071 --> 00:30:24,823
Ndio, angalia tu
kwa shiti ya mbwa.
481
00:30:24,906 --> 00:30:26,783
Majirani wapumbavu
kuleta mbwa wao juu.
482
00:30:26,866 --> 00:30:29,828
- Napenda mbwa.
- Unapenda uchafu wa mbwa?
483
00:30:29,911 --> 00:30:31,455
-Hapana.
- Halo, wavulana.
484
00:30:31,538 --> 00:30:33,832
- Umefikaje hapa?
- Kutoroka kwa moto.
485
00:30:33,915 --> 00:30:34,833
Nilipata bia.
486
00:30:34,916 --> 00:30:36,835
Usiwe unapanda juu
moto wangu kutoroka, dude.
487
00:30:40,380 --> 00:30:42,841
Unapata wapi
vitu hivi kutoka?
488
00:30:42,924 --> 00:30:44,133
Ni funny, sawa?
489
00:30:45,051 --> 00:30:47,262
- Nipe moja ya hizo.
-Ndio.
490
00:30:49,764 --> 00:30:51,391
-Unataka moja?
-Duh.
491
00:30:54,394 --> 00:30:55,645
Oh, sawa.
492
00:30:56,479 --> 00:30:57,939
-Haya nenda.
- Kweli, ndio.
493
00:30:58,022 --> 00:30:59,941
Ndiyo. Oh, sawa.
494
00:31:00,024 --> 00:31:01,526
Mkabidhi tu.
495
00:31:01,609 --> 00:31:03,320
Ndio, hapana, nita ...
Nitamkabidhi tu.
496
00:31:03,403 --> 00:31:05,781
Pengine jambo bora zaidi.
Ingepaswa kufanya hivyo mara moja.
497
00:31:05,864 --> 00:31:06,865
Ndiyo.
498
00:31:06,948 --> 00:31:11,203
Wababaishaji!
499
00:31:11,286 --> 00:31:13,246
-Mchumi!
-Je!
500
00:31:13,329 --> 00:31:15,248
Rudi nyumbani kwake.
501
00:31:15,331 --> 00:31:17,834
Sehemu inayokosekana
puzzle, mtu. Yupo hapo!
502
00:31:18,501 --> 00:31:19,503
Habari.
503
00:31:19,586 --> 00:31:21,505
- Je! nyinyi mlikuja pamoja?
- Hapana, jamani.
504
00:31:21,588 --> 00:31:23,131
Tulikutana kwenye ngazi
njiani juu.
505
00:31:24,007 --> 00:31:26,927
Lo! Sawa, sawa.
506
00:31:27,010 --> 00:31:28,720
-Chips na dips na brewskis...
-Leota.
507
00:31:28,803 --> 00:31:30,222
...tunafanya kwa mtindo!
508
00:31:30,305 --> 00:31:31,681
Habari, Matangazo.
509
00:31:32,181 --> 00:31:35,268
-Nzuri bwana.
-Oh. Mm.
510
00:31:37,270 --> 00:31:39,439
- Miss wewe, msichana. Ndiyo.
- Wewe pia.
511
00:31:39,522 --> 00:31:41,066
Subiri, nini kilitokea kwa jicho lako?
512
00:31:41,149 --> 00:31:42,692
Loo, hakuna kitu. Ni ujinga.
513
00:31:44,068 --> 00:31:46,279
-Halo.
- Ooh, ndio.
514
00:31:46,362 --> 00:31:47,781
-Kwa Watoto wa Mtaa wa 11.
-Ndio.
515
00:31:47,864 --> 00:31:49,616
Tulikuja, sisi
motherfuckin 'alitikisa.
516
00:31:50,742 --> 00:31:52,244
Haijalishi ni mbali kiasi gani
sisi ni kutoka kwa kila mmoja,
517
00:31:52,327 --> 00:31:53,578
hata kijana wetu Economos,
518
00:31:54,287 --> 00:31:56,122
hakuna mtu atakayetutenganisha.
519
00:31:56,205 --> 00:31:57,249
-Ndiyo!
-Ndio!
520
00:31:57,332 --> 00:31:59,792
-Ndio!
-Sawa! Kweli, kaka!
521
00:32:08,343 --> 00:32:10,262
Sawa, Mexicali,
unachukua kifaa chako,
522
00:32:10,345 --> 00:32:12,931
tafuta hitilafu zozote ulizo nazo
pata nyumba hiyo yote.
523
00:32:13,014 --> 00:32:15,600
Ponyboy, usiruhusu
zitoke machoni pako.
524
00:32:15,683 --> 00:32:18,770
Titties, nataka wewe
chukua mlango wa mbele.
525
00:32:18,853 --> 00:32:21,314
Encino Man, wewe
chukua mlango wa nyuma.
526
00:32:22,106 --> 00:32:23,108
-Je!
-Ndio.
527
00:32:23,191 --> 00:32:25,193
Lakini sio majina ya kijinga, jamani.
528
00:32:25,276 --> 00:32:26,736
Huwezi tu kutuita hivyo.
529
00:32:26,819 --> 00:32:28,864
Unafikiri tuko wapi
je? Je! Unataka Berkeley?
530
00:32:28,947 --> 00:32:30,782
Mimi ni vipi tena
nitakukumbuka?
531
00:32:30,865 --> 00:32:32,826
Unajua nini? Wewe
nimeshushwa cheo.
532
00:32:32,909 --> 00:32:34,411
Jina lako jipya ni Barely Legal.
533
00:32:34,494 --> 00:32:36,830
Fuck off, mtu.
534
00:32:36,913 --> 00:32:38,998
Sawa, sasa ni Kewpie Doll.
535
00:32:39,624 --> 00:32:40,667
Endelea hivyo.
536
00:32:40,750 --> 00:32:42,294
-Kumbe.
- Twende.
537
00:33:46,357 --> 00:33:47,859
Ni kitu gani hata hicho?
538
00:33:47,942 --> 00:33:50,445
Hupima athari za
nishati zisizo za dunia.
539
00:34:00,038 --> 00:34:01,372
Ninaokota kitu.
540
00:34:12,633 --> 00:34:15,303
- Je!
-Yesu.
541
00:34:16,387 --> 00:34:18,264
Hii ni dimensional
tofauti.
542
00:34:19,223 --> 00:34:20,433
Hii ni mkuu, jamani.
543
00:34:29,776 --> 00:34:30,860
Yesu!
544
00:34:32,070 --> 00:34:33,238
Risasi! Risasi!
545
00:34:33,321 --> 00:34:35,073
Ninajaribu jamani!
Ni ndege, jamani!
546
00:34:36,199 --> 00:34:38,076
Kumbe!
547
00:34:38,159 --> 00:34:39,285
Ndege ya fucking!
548
00:34:44,082 --> 00:34:45,125
Kewpie!
549
00:34:53,800 --> 00:34:55,760
Titi! Encino
Mwanaume! Ingia hapa!
550
00:34:56,844 --> 00:34:58,596
Siwezi kusema jinsi gani
jambo kubwa hili.
551
00:34:59,889 --> 00:35:01,849
Fucking upofu wa ndege.
552
00:35:41,931 --> 00:35:44,142
Shikilia. Lo, jamani!
553
00:35:44,225 --> 00:35:47,228
Kumbe!
554
00:35:52,316 --> 00:35:55,195
Asante Mungu. Fuck.
555
00:35:55,278 --> 00:35:57,822
Subiri huko, Titties.
Utakuwa sawa.
556
00:35:59,782 --> 00:36:01,367
- Jihadharini.
-Huh?
557
00:36:11,586 --> 00:36:15,256
♪ ♪ -♪ Nilipe yote
pesa zako chafu ♪
558
00:36:15,339 --> 00:36:19,511
♪ mimi ni kipenzi chako
tumbili Niangalie nikienda! ♪
559
00:36:19,594 --> 00:36:21,346
♪ Msaada, usaidizi, usaidizi ♪
560
00:36:21,429 --> 00:36:25,016
♪ Cocaine Shoulda
kuona coke kupata ♪
561
00:36:25,099 --> 00:36:29,145
♪ Imepangwa katika
backstage Kwenye show yangu ♪
562
00:36:31,314 --> 00:36:35,902
♪ Kila mtu anataka kuwa
babies kamili Na kwenye TV ♪
563
00:36:35,985 --> 00:36:39,739
♪ Kuzungumza kuhusu wivu wako ♪
564
00:36:41,157 --> 00:36:43,243
♪ Mama, najua ninaonekana kichaa ♪
565
00:36:43,326 --> 00:36:45,703
♪ Lakini wote
aliniahidi Champagne ♪
566
00:36:45,786 --> 00:36:50,625
♪ Kuapa wanataka
mimi Kwa ubongo wangu ♪
567
00:36:50,708 --> 00:36:54,420
♪ Nipe pesa zako zote chafu ♪
568
00:36:54,503 --> 00:36:58,507
♪ mimi ni kipenzi chako
tumbili Niangalie nikienda ♪
569
00:37:00,635 --> 00:37:04,222
♪ Cocaine Shoulda
kuona coke kupata ♪
570
00:37:04,305 --> 00:37:08,684
♪ Imepangwa katika
backstage Kwenye show yangu ♪
571
00:37:10,478 --> 00:37:12,772
♪ Wasichana kwenye mstari
Unataka kuwa nyota ♪ -
572
00:37:12,855 --> 00:37:14,941
♪ Mpenzi Hujafika mbali ♪
573
00:37:15,024 --> 00:37:18,486
♪ Si kwa matibabu ya kisaikolojia ♪
574
00:37:20,154 --> 00:37:22,574
♪ Tafadhali, usiweke
Wazazi wako kupitia ♪
575
00:37:22,657 --> 00:37:25,034
♪ Siku chafu huko Malibu ♪
576
00:37:25,117 --> 00:37:28,120
♪ Kuondoka kwenye furaha yako ♪
577
00:37:29,997 --> 00:37:33,334
♪ Nipe pesa zako zote chafu ♪
578
00:37:33,417 --> 00:37:37,755
♪ mimi ni kipenzi chako
tumbili Niangalie nikienda... ♪
579
00:37:40,800 --> 00:37:43,553
Habari.
580
00:37:43,636 --> 00:37:45,471
Nimekuvuta hapa
na kamba yangu ya uvuvi.
581
00:37:45,554 --> 00:37:47,098
Ndiyo, niliona hivyo.
582
00:37:48,349 --> 00:37:49,475
Labda unafikiri
huko ni kukosa heshima.
583
00:37:49,558 --> 00:37:50,768
sijui.
584
00:37:50,851 --> 00:37:52,645
Unaweza kuwa umechanika
shimo kwenye shati langu.
585
00:37:52,728 --> 00:37:53,980
Sio poa.
586
00:37:57,316 --> 00:37:58,443
Loo, jamani.
587
00:37:58,526 --> 00:38:01,154
Haijawa sawa
tangu ulipoondoka jamani.
588
00:38:01,237 --> 00:38:04,699
- Fuck wewe.
-Niko makini.
589
00:38:04,782 --> 00:38:07,868
Angalia, najua wakati mwingine wewe
nadhani haujalishi,
590
00:38:08,452 --> 00:38:09,537
lakini unafanya.
591
00:38:10,037 --> 00:38:11,205
Kwetu sote.
592
00:38:11,706 --> 00:38:12,707
Kwa kila mtu hapa.
593
00:38:13,833 --> 00:38:16,419
Je! nyie mnakusanyika
kama hii sana?
594
00:38:16,502 --> 00:38:20,298
Hapana, sio sisi sote,
peke yake.
595
00:38:20,381 --> 00:38:23,176
Kwa hivyo mimi na Chris, ni wazi.
596
00:38:23,259 --> 00:38:25,220
- Ndio, ni wazi.
- Mimi na Harcourt.
597
00:38:25,303 --> 00:38:27,096
-Harcourt.
-Mm.
598
00:38:27,179 --> 00:38:31,434
Na Chris na Adrian,
Chris na Harcourt.
599
00:38:31,517 --> 00:38:33,228
Chris na Harcourt?
600
00:38:34,770 --> 00:38:36,522
Kuna nini na hilo?
601
00:38:36,605 --> 00:38:40,693
Nadhani yako ni nzuri kama yangu.
602
00:38:40,776 --> 00:38:43,947
-Oof.
- Unaendelea vizuri, ingawa?
603
00:38:44,030 --> 00:38:46,241
Uh, habari. Ndiyo.
604
00:38:46,324 --> 00:38:48,743
Mm, unaonekana kuwa na mkazo kidogo.
605
00:38:49,493 --> 00:38:52,580
Sawa, ni kazi.
606
00:38:54,749 --> 00:38:57,376
Naam, shit. Acha.
607
00:38:58,336 --> 00:38:59,837
-Kuacha?
-Ndio.
608
00:38:59,920 --> 00:39:01,506
Ndio, fanya kile ninachofanya.
609
00:39:01,589 --> 00:39:03,007
Sihitaji mtu mwingine yeyote.
610
00:39:03,090 --> 00:39:06,594
Ninakwenda tu na
tengeneza njia yangu mwenyewe.
611
00:39:07,970 --> 00:39:10,515
Unatengeneza yoyote
pesa kufanya hivyo?
612
00:39:10,598 --> 00:39:11,975
Hapana.
613
00:39:12,058 --> 00:39:15,228
Bado, lakini ...
lakini ... lakini nitafanya.
614
00:39:15,311 --> 00:39:17,522
-Ah.
- Na utafanya nini?
615
00:39:17,605 --> 00:39:19,399
Wewe tu ... sijui,
616
00:39:19,482 --> 00:39:22,610
kukaa tu na kuwa
uliogopa maisha yako yote?
617
00:39:23,694 --> 00:39:24,696
Ndiyo.
618
00:39:24,779 --> 00:39:28,157
Nimekuwa na ulemavu
wasiwasi tangu nilipokuwa mtoto.
619
00:39:28,240 --> 00:39:30,159
Sidhani nitaenda
mabadiliko hayo sasa.
620
00:39:30,910 --> 00:39:31,911
Shit.
621
00:39:34,914 --> 00:39:37,041
Hapana, unafanya nini?
Unafanya nini jamani?
622
00:39:37,124 --> 00:39:39,877
- Nakupenda, ndugu.
-Unapenda pombe.
623
00:39:41,629 --> 00:39:43,214
Fleury!
624
00:39:45,007 --> 00:39:46,175
Fleury!
625
00:39:47,927 --> 00:39:49,345
-Fleury!
-Mm.
626
00:39:49,428 --> 00:39:52,015
Fleury!
627
00:39:52,098 --> 00:39:54,100
Bata mjanja alinivamia.
628
00:39:54,183 --> 00:39:55,893
Tunapaswa kupata hizi
watu hospitalini.
629
00:39:55,976 --> 00:39:56,894
Tunapaswa kwenda.
630
00:40:05,319 --> 00:40:07,359
Hata Evergreen
mrembo kutoka juu, huh?
631
00:40:08,197 --> 00:40:09,323
Hm.
632
00:40:11,951 --> 00:40:12,993
Habari.
633
00:40:15,121 --> 00:40:16,163
Nini kilitokea?
634
00:40:17,998 --> 00:40:18,875
Hakuna jambo kubwa.
635
00:40:18,958 --> 00:40:20,960
Rafiki fulani kwenye baa
fucking na mimi.
636
00:40:23,129 --> 00:40:24,630
Kama wakati huo a
miezi michache iliyopita?
637
00:40:25,548 --> 00:40:26,757
- Hakika.
-Ndio.
638
00:40:28,259 --> 00:40:29,344
Au kama ya kwanza
wakati tulizungumza,
639
00:40:29,427 --> 00:40:31,179
unajua, katika bar hiyo?
640
00:40:31,262 --> 00:40:33,765
Mm, bar wewe fucking
akanifuata ndani.
641
00:40:33,848 --> 00:40:36,600
Huyo ndiye. Ndiyo.
642
00:40:37,435 --> 00:40:38,394
Ndiyo. Ndiyo, nilifanya.
643
00:40:38,477 --> 00:40:40,271
Nilikufuata huko ndani kwa sababu
Nilidhani uko poa.
644
00:40:40,354 --> 00:40:41,898
-Poa?
-Ndio.
645
00:40:41,981 --> 00:40:44,483
- Hakika.
-Bado nadhani uko poa.
646
00:40:45,067 --> 00:40:46,318
Sawa.
647
00:40:50,656 --> 00:40:51,782
Hata hivyo...
648
00:40:53,159 --> 00:40:56,745
Baa hiyo, imejaa
sio watu wakuu.
649
00:40:57,413 --> 00:40:58,497
Sio mahali pazuri.
650
00:40:59,039 --> 00:40:59,957
Unajua, nilifikiria
651
00:41:00,040 --> 00:41:02,293
ikiwa kuna mtu
kutafuta vita,
652
00:41:02,376 --> 00:41:04,128
hiyo itakuwa nzuri sana
mahali pa kupata moja.
653
00:41:04,211 --> 00:41:07,048
-Hiyo ni yote.
- Kwa hivyo hiyo ni nadharia yako hapa?
654
00:41:07,131 --> 00:41:08,674
Sio nadharia.
655
00:41:08,757 --> 00:41:10,760
Wazo tu nilikuwa nalo
Sikuweza kutikisika.
656
00:41:10,843 --> 00:41:12,845
Kwamba nazunguka kujaribu
kuingia kwenye mapigano?
657
00:41:12,928 --> 00:41:13,971
sijui unafanya nini.
658
00:41:14,054 --> 00:41:15,681
Unavaa mavazi na kwenda nje
659
00:41:15,764 --> 00:41:17,642
na kuwashinda watu.
660
00:41:17,725 --> 00:41:20,352
Labda inachukua moja
kujua moja, sawa?
661
00:41:21,604 --> 00:41:24,356
Hilo halifanyiki. Hiyo
itakuwa mjinga jamani.
662
00:41:27,067 --> 00:41:28,444
Ninasema tu, umefanya
tu umekasirika sana
663
00:41:28,527 --> 00:41:30,321
tangu Task
Nguvu X imevunjwa.
664
00:41:31,030 --> 00:41:32,114
Nina wasiwasi na wewe.
665
00:41:32,781 --> 00:41:34,074
-Wasiwasi juu yangu.
-Je!
666
00:41:34,617 --> 00:41:35,493
Ndiyo.
667
00:41:35,576 --> 00:41:37,745
Unajua, sisi sote tunajua
ndivyo ungependa.
668
00:41:37,828 --> 00:41:38,788
Je!
669
00:41:38,871 --> 00:41:40,665
Ndio, ungependa mimi
kuwa aina fulani
670
00:41:40,748 --> 00:41:43,167
ndege iliyoharibiwa, iliyovunjika
671
00:41:43,250 --> 00:41:44,335
maana unajua,
672
00:41:44,418 --> 00:41:46,545
maji yanatafuta yenyewe
ngazi na hayo yote.
673
00:41:47,087 --> 00:41:47,964
Pole.
674
00:41:48,047 --> 00:41:49,507
Mimi si kama fucked
kama wewe, Chris.
675
00:41:49,590 --> 00:41:50,841
Sijawahi kusema ulikuwa.
676
00:41:56,430 --> 00:41:59,225
Sawa. Uh, jamani hii. Mm.
677
00:42:01,101 --> 00:42:07,942
-♪ Wakati huu ni upendo ♪
-♪ Wakati huu ni upendo ♪
678
00:42:09,777 --> 00:42:16,200
-♪ Wakati huu ni upendo ♪
-♪ Wakati huu ni upendo ♪
679
00:42:16,283 --> 00:42:20,996
♪ Wakati huu ni upendo ♪
680
00:42:23,332 --> 00:42:26,711
♪ Wakati huu ni upendo ♪
681
00:42:26,794 --> 00:42:32,383
♪ Wakati mwingine moyo wangu unahisi
Kama kupiga kifua changu ♪
682
00:42:32,466 --> 00:42:36,053
♪ Wakati mwingine tutakuwa mbali... ♪
683
00:42:49,316 --> 00:42:51,360
Egly, ulikuwa wewe
jamani jamani tena?
684
00:43:14,258 --> 00:43:16,719
Habari. Njoo.
685
00:43:20,848 --> 00:43:23,935
Mwanangu, wewe ndiye bora zaidi.
686
00:43:24,018 --> 00:43:26,145
Wewe ndiye bora zaidi.
687
00:43:26,228 --> 00:43:30,274
Jambo, hujambo!
688
00:43:30,357 --> 00:43:31,942
Jambo, hujambo.
689
00:43:32,860 --> 00:43:34,820
Pole.
690
00:45:14,128 --> 00:45:16,088
Ndio, Keith, wewe
kupata chochote?
691
00:45:17,214 --> 00:45:19,925
Hapana, hapana, hapana. Hakuna mtu
anajua alipo.
692
00:45:20,008 --> 00:45:22,052
Unamwita Karen
msichana, yeye ndiye ...
693
00:45:23,220 --> 00:45:25,431
Ndiyo. Sawa.
694
00:45:26,890 --> 00:45:29,059
Ninajaribu kufikiria mahali popote
mwingine anaweza kuwa. Mimi...
695
00:45:30,352 --> 00:45:32,229
Damu iko kwenye nini
maktaba kutoka?
696
00:45:33,480 --> 00:45:35,566
Hufikirii ni
dawa hizo tena, sivyo?
697
00:46:08,766 --> 00:46:16,766
♪ La la la la la
la, la la la la ♪
698
00:46:31,955 --> 00:46:36,502
♪ Haitakuwa ngumu
Haitaathiriwa ♪
699
00:46:37,294 --> 00:46:40,840
♪ Hakuna aibu kwa wewe ni nani ♪
700
00:46:40,923 --> 00:46:45,552
♪ Kujaribu kutuchanganya
Hatuhitaji tiba ♪
701
00:46:46,345 --> 00:46:49,640
♪ Unajua hauko peke yako ♪
702
00:46:49,723 --> 00:46:53,978
♪ Ukisema, basi maanisha ♪
703
00:46:54,061 --> 00:47:00,150
♪ Ikiwa unamaanisha, basi ifanye ♪
704
00:47:05,280 --> 00:47:09,660
♪ Hii ni ya waliotengwa
Kwa wale wanaokaribia kuanguka ♪
705
00:47:09,743 --> 00:47:14,248
♪ Hii ni kwa ajili ya maisha duni
Hii ni kwa ajili yetu sote ♪
706
00:47:14,331 --> 00:47:18,711
♪ La la la la la
la, la la la la ♪
707
00:47:18,794 --> 00:47:21,213
♪ Hii ni ya waliotengwa ♪
708
00:47:21,296 --> 00:47:24,299
♪ Hatuhitaji tiba ♪
709
00:47:25,133 --> 00:47:27,720
Pokemon ni wingi, si Pokemen.
710
00:47:27,803 --> 00:47:28,846
Naam, samahani.
711
00:47:28,929 --> 00:47:31,515
Sarufi ya Pokemen
si begi langu jamani.
712
00:47:31,598 --> 00:47:33,684
Ulipokuwa unajifunza hivyo,
713
00:47:33,767 --> 00:47:36,395
Nilikuwa na bichi mbili za moto
kunyonya mboo yangu.
714
00:47:37,729 --> 00:47:38,898
Walionekanaje?
715
00:47:38,981 --> 00:47:41,108
Mmoja alikuwa blonde na mwingine mwenye kipara.
716
00:47:41,191 --> 00:47:42,442
Kwa nini alikuwa na upara?
717
00:47:43,944 --> 00:47:45,529
Majina yao yalikuwa yapi?
718
00:47:45,612 --> 00:47:48,699
Gertrude, Francine.
Mapacha wa Peppermint.
719
00:47:48,782 --> 00:47:51,368
-Sitasahau kamwe.
-Ndio? Hii ilikuwa wapi?
720
00:47:51,451 --> 00:47:53,120
yupo Portland, Oregon.
721
00:47:57,833 --> 00:47:59,835
- Moto kweli?
- Moto mkali.